廣東誠公(gōng)律師事務(wù)所就懷遠(yuǎn)縣新(xīn)型城鎮化建設有(yǒu)限公(gōng)司（以下簡稱“發行人”）于新(xīn)加坡交易所上市發行1億美元債券項目擔任承銷商(shāng)境内法律顧問。
Guangdong Chenggong Law Firm acted as the People’s Republic of China legal counsel for the Managers of the US$100,000,000 bond issued by Huaiyuan County New Urbanization Construction Co. Ltd (懷遠(yuǎn)縣新(xīn)型城鎮化建設有(yǒu)限公(gōng)司) (the “Issuer”) and listed on the Singapore Exchange.
本次債券發行的總額為(wèi)1億美元，利率為(wèi)5.4%，期限為(wèi)3年，由徽商(shāng)銀行作(zuò)為(wèi)備證行，并已于2024年12月5日開始在新(xīn)加坡交易所上市發行。
The total amount of bonds issued is US $100,000,000, with an interest rate of 5.4 per cent. and a maturity of three years, is backed by an irrevocable Standby Letter of Credit issued by Huishang Bank Corporation Limited and has been listed on the Singapore Exchange since December 5, 2024.
發行人于2015年成立，現由懷遠(yuǎn)縣國(guó)有(yǒu)資産(chǎn)監督管理(lǐ)委員會間接全資擁有(yǒu)，是懷遠(yuǎn)縣負責提供公(gōng)共服務(wù)和實施城市發展活動的核心經營實體(tǐ)，主要從事基礎設施建設、保障性住房建設、橋梁運營、水域使用(yòng)權租賃等業務(wù)。
The issuer established in 2015, and is currently indirectly wholly-owned by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of Huaiyuan County. The issuer is the core operating entity responsible for providing public services and implementing urban development activities in Huaiyuan County, mainly engaged in infrastructure construction, affordable housing construction, bridge operation, water right leasing and other businesses.
本項目由廣東誠公(gōng)律師事務(wù)所權益合夥人楊新(xīn)律師和劉惠惠律師共同承辦(bàn)。
This project is jointly undertaken by Yang Xin, equity partner of Guangdong Chenggong Law Firm and Liu Huihui.
